丙午夏日將同李天生之雁門道過蒲城飲米侍御園亭即事有賦
註釋
蒲城（pú chéng）：地名，古代地名，今陝西省蒲城縣。
飛鞚（fēi kòng）：古代一種駿馬。
射雉（shè zhì）：射擊野雞。
金粟（jīn sù）：黃金和穀物，指貴重之物。
二陵（èr líng）：指唐太宗李世民和文德皇后的陵墓。
堯山（yáo shān）：傳說中堯帝的居所。
驄馬（cōng mǎ）：一種有黑白相間花紋的良馬。
芙蕖（fú qú）：荷花。
前席（qián xí）：指賓客席位中的前排。
上林（shàng lín）：指唐代皇家園林。
驚鴻（jīng hóng）：驚起的大雁。
織女（zhī nǚ）：傳說中織女星，與牽牛星相對應。
匏瓜（páo guā）：一種蔬菜，形狀像葫蘆。
聲色（shēng sè）：指縱情聲色。
求仁（qiú rén）：追求仁愛之道。
神仙（shén xiān）：指仙人。
秦晉（qín jìn）：指秦國和晉國。
黃河（huáng hé）：中國第二大河流。
雁門（yàn mén）：地名，古代地名，今陝西省延安市。
綺羅（qǐ luó）：美女的名字。
翻譯
蒲城六月，火燒雲高，行人騎着飛馬尋找東皋。
大夫射擊野雞，留下遺憾之處，亭臺蔭蔭，風雨聚集。
貴重之物堆積如山，南邊詢問兩座陵墓，堯山谷口，千樹茂盛。
主人的驄馬早早回來，賜予荷花招待客人。
前排的年輕人談笑漢朝政事，高士仰望京城歸來。
驚起的大雁如流雪般飛過，醉意揮灑，水滿金盃。
共同品嚐心意如藕，花朵並蒂，玉管催促。
織女星情意綿綿，匏瓜無伴相妒。
放棄志向，只沉迷於聲色之中，尋求仁愛卻不受仙人干擾。
歌聲長，燭光短，夜晚無多，明日秦晉地區阻隔黃河。
雁門深入胡地飄雪，回首西方，懷念美麗的綺羅。
賞析
這首古詩描繪了夏日蒲城的景色和人物的生活情趣，通過描寫自然景物和人物活動，展現了唐代社會的繁榮和人們對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，表達了詩人對人生境遇的感慨和對理想生活的追求。整體氛圍優美，意境深遠，展現了唐代詩歌的藝術魅力。
