夜雨過邵伯湖風徑迷路遂宿湖中

明 · 林光

薄暮蒲帆捲，深更穀雨飄。
船燈明覆滅，篷漏濺還跳。
違溼遷無地，衝寒訝有潮。
平明問漁艇，湖草綠夭夭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

蒲帆（pú fān）：古代船上用來遮擋風雨的帆 穀雨（gǔ yǔ）：二十四節氣之一，表示春季最後一個節氣 篷漏（péng lòu）：船篷上漏水的地方 夭夭（yāo yāo）：形容植物長得旺盛、茂盛的樣子

翻譯

夜晚的雨過後，船隻駛過邵伯湖，湖面上的風吹亂了航向，迷失了方向，於是就在湖中過夜。在黃昏時分，蒲帆被捲起，深夜時分，穀雨飄灑着。船上的燈光時明時滅，船篷上的漏洞滴水飛濺着又跳動着。被雨水打溼的人無處可去，被寒冷衝擊的人驚訝地發現水潮已漲上來。清晨時分，詢問漁船的方向，湖草長得鬱鬱蔥蔥。

賞析

這首古詩描繪了夜晚雨過邵伯湖的情景，通過描寫船隻在湖中迷失方向，船上燈光閃爍，船篷漏水的情形，展現了一幅富有生活氣息的畫面。詩中運用了豐富的描寫手法，通過對細節的描繪，使讀者彷彿置身於雨夜湖中，感受到了那種寂靜而又微妙的氛圍。