聽李山人彈琴

明 · 範景文

無言先有韻，竹下坐彈琴。
忽爾清煩想，淵然思正襟。
聽泉來石上，引露就桐陰。
曲罷還疑續，空林對語禽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 李山人：古代琴師名字，這裏指彈琴的人。
• 韻（yùn）：音樂的節奏和韻律。
• 竹（zhú）：竹子，指竹林。
• 清煩（qīng fán）：清淨的心境。
• 想（xiǎng）：思考。
• 淵然（yuān rán）：深沉的樣子。
• 正襟（zhèng jīn）：端正的態度。
• 泉（quán）：泉水。
• 桐（tóng）：桐樹。
• 曲罷（qǔ bà）：曲子結束。
• 續（xù）：繼續。
• 空林（kōng lín）：空曠的林間。
• 禽（qín）：鳥類。

翻譯

聽着李山人在竹林下彈琴，雖然沒有說話，卻先有了音樂的韻律。突然間，心中清淨而深思，彷彿在思考着正襟端坐的態度。聽着泉水從石頭上流過，引着露水滴落在桐樹的陰涼下。曲子一結束，還以爲會繼續下去，空曠的林間傳來鳥兒的鳴叫。

賞析

這首古詩描寫了一個人在竹林下聆聽李山人彈琴的情景。詩人通過描繪琴聲、清淨的心境和大自然的景色，展現了一種寧靜、深沉的意境。整首詩以簡潔明快的語言，表達了對音樂、自然和內心深處的感悟，給人以靜謐、清新之感。