秋夜偕諸子飲羅伯常鏡園

明 · 陳善賡

名園幽僻足芳叢，白社開尊此夕同。
琥珀光搖寒炬色，芙蓉香帶菊花風。
談深茗碗雙星下，人坐冰壺一鏡中。
夜氣漸深霜漸落，林間纖月隱朦朧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 琥珀（hǔ pò）：一種樹脂化石，這裏形容酒色如琥珀般晶瑩。
• 芙蓉：荷花的別稱。
• 纖月：細小的月亮，形容月亮初升時的狀態。
• 朦朧：形容月光不明亮，模糊不清。

翻譯

名園幽靜，花草叢生，今夜我們在此共同舉杯。 酒色如琥珀般晶瑩，映照着寒夜的燈火，荷花的香氣中帶着菊花的芬芳。 深夜談笑，茶碗在雙星下顯得格外明亮，人們坐在如冰般清澈的湖面上，彷彿置身於一面鏡子之中。 夜色漸深，霜花開始落下，林間細小的月亮隱約可見，月光朦朧。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜在幽靜名園中的聚會場景，通過琥珀光、芙蓉香、菊花風等細膩的意象，展現了夜晚的寧靜與美好。詩中「人坐冰壺一鏡中」一句，巧妙地運用比喻，將湖面比作冰壺和鏡子，形象地表達了湖面的清澈與平靜。結尾的「林間纖月隱朦朧」則增添了一絲神祕和幽遠，使整首詩的意境更加深遠。