九日答潘茂才

明 · 陳善賡

閒亭幽寂似枯禪，偶讀新詩亦爽然。
授柬自同蓮社後，開尊誰共菊花邊。
風前得句驚霜雁，雲裏懷人隔暮煙。
欲把茱萸聊寄贈，蒹葭無柰渺長天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 枯禪：指靜坐冥想，像枯木一樣不動。
• 授柬：傳遞書信或詩文。
• 蓮社：佛教中的一個組織，這裏可能指文人雅集。
• 開尊：開啓酒器，指飲酒。
• 茱萸：一種植物，古時重陽節有佩戴茱萸的習俗。
• 蒹葭：蘆葦，常用來象徵思念。

翻譯

閒靜的亭子幽深寂靜，如同靜坐冥想的僧人，偶爾讀到新詩也感到心曠神怡。自從文人雅集後，我傳遞書信，誰與我一同在菊花旁飲酒。在風中得句，驚動了霜中的雁，雲間思念的人隔着傍晚的煙霧。想要用茱萸聊寄贈思念，無奈蘆葦叢生，長天茫茫。

賞析

這首詩描繪了一個幽靜的秋日景象，通過對比枯禪的靜謐與讀詩的愉悅，表達了詩人對自然與文學的熱愛。詩中「授柬」與「開尊」展現了詩人的社交生活，而「風前得句」與「雲裏懷人」則體現了詩人的創作靈感與對遠方友人的思念。結尾的「茱萸」與「蒹葭」寓意深遠，表達了詩人對友人的深情及無奈的距離感。