(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 羽客:指仙人。
- 沙汀:水邊或水中的平沙地。
- 漁亂謳:漁民隨意歌唱。
- 水晶宮宇:比喻清澈的水面,如同水晶宮殿。
- 傲王侯:傲視權貴。
- 扣舷:敲打船舷,作爲伴奏。
- 雅韻:高雅的音樂。
- 蘆花月:月光下的蘆花。
- 隈石:水邊的石頭。
- 清商:清越的商音,商音是古代五音之一。
- 江氣秋:江上的秋天氣息。
- 北海鯤鯨:北海中的大魚,比喻巨大的釣獲。
- 收巨釣:收穫大魚。
- 前川簫鼓:前方江面上傳來的簫聲和鼓聲。
- 笑扁舟:嘲笑小船。
- 行吟澤畔:在湖邊行走吟詩。
- 憐憔悴:同情憔悴的人。
- 一曲滄浪:一曲《滄浪歌》,古代楚地的民歌。
- 到白頭:直到老去。
翻譯
仙人在沙洲上,聽着漁民隨意的歌聲,清澈的水面如同水晶宮殿,傲視着權貴。敲打着船舷,伴着月光下的蘆花,高雅的音樂在秋天的江面上飄蕩。水邊的石頭旁,清越的商音與江上的秋天氣息交織。北海中的大魚被捕獲,前方江面上傳來簫聲和鼓聲,嘲笑那些小船。在湖邊行走吟詩,同情那些憔悴的人,一曲《滄浪歌》唱到老去。
賞析
這首作品描繪了一幅超脫塵世的漁隱圖景,通過「羽客」、「水晶宮宇」等意象,展現了詩人對自然與自由生活的嚮往。詩中「扣舷雅韻蘆花月」與「隈石清商江氣秋」等句,以細膩的筆觸勾勒出月光下蘆花搖曳、江面秋意漸濃的靜謐景象,體現了詩人對自然美景的敏銳捕捉和深情讚美。結尾的「行吟澤畔憐憔悴,一曲滄浪到白頭」則透露出詩人對世事滄桑的感慨,以及對隱逸生活的執着追求。