(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 太息:深深地嘆息。
- 弓藏狗烹:比喻功臣被殺。
- 狐悲兔死:比喻因同類的不幸而感到悲傷。
- 關情:關心,牽掛。
- 資罄:財產耗盡。
- 贖:贖回,救贖。
- 公行:公開進行。
- 脫幘:脫下頭巾,指被貶或被殺。
- 檀道濟:南朝宋名將,因被誣陷而被殺。
- 爰書:古代的一種文書,此處指冤案的文書。
- 魏元成:唐代名將,因被誣陷而被殺。
- 備遭:遭受。
- 慘毒:殘酷的迫害。
- 緣何事:因爲什麼事情。
- 登場:指上戰場。
- 善用兵:擅長用兵。
翻譯
深深嘆息,功臣如藏弓之狗被烹,狐狸悲憫兔子之死,最是關情。 家貧財產耗盡,自身難以贖回,賄賂公然進行,殺戮有名。 脫下頭巾,檀道濟憤恨深重,冤案文書涉及魏元成。 遭受殘酷迫害,究竟因爲何事,想必是因爲善於用兵,上戰場。
賞析
這首作品表達了作者對功臣被冤殺的悲憤之情。詩中通過「弓藏狗烹」、「狐悲兔死」等比喻,形象地描繪了功臣被無辜殺害的慘狀。後句中的「家貧資罄」、「賄賂公行」則揭示了當時社會的黑暗和不公。最後兩句「備遭慘毒緣何事,想爲登場善用兵」則是對功臣被殺原因的深刻反思,暗示了功臣之所以遭受不幸,可能正是因爲他們的才能和功績引起了當權者的忌憚。整首詩語言凝練,情感深沉,反映了作者對時代悲劇的深刻洞察和強烈不滿。