小金山餞別趙寧宇憲使

· 郭棐
妙高人上妙高臺,蜀哲千秋此再來。 豈獨金蓮才並擅,總因瓊宇首重回。 開尊綠映青山色,把袂欣依玉樹堆。 今夕主賓拚一醉,倩言譙鼓莫相催。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 妙高臺:地名,位於今江蘇省鎮江市金山上,是一處風景名勝。
  • 蜀哲:指蜀地的賢哲,這裏特指趙寧宇。
  • 金蓮:比喻才華出衆,如蓮花般純潔而美麗。
  • 瓊宇:華美的房屋,比喻高貴的地位或身份。
  • 把袂:握手,表示親近或告別。
  • 玉樹:比喻才貌雙全的人。
  • (pàn):捨棄,不顧一切。
  • 譙鼓:古代城樓上的鼓,用於報時或警戒。

翻譯

在妙高臺上與高人相會,蜀地的賢哲趙寧宇彷彿千秋之後再次降臨。 不僅才華如金蓮般並肩,更因他高貴如瓊宇,總是引領潮流。 舉杯時,綠意盎然的青山映入眼簾,握手告別時,欣喜地依偎在才貌雙全的朋友身邊。 今夜,主賓雙方都願不顧一切地醉一場,請求城樓上的鼓聲不要催促我們。

賞析

這首作品描繪了在妙高臺與趙寧宇憲使的餞別場景,通過「妙高臺」、「金蓮」、「瓊宇」等意象,讚美了趙寧宇的才華與高貴。詩中「開尊綠映青山色」一句,以景寓情,表達了與友人共飲時的愉悅心情。結尾的「拚一醉」和「譙鼓莫相催」則流露出不捨與留戀,希望時光能在此刻停留,情感真摯動人。

郭棐

明廣東南海人,字篤周。幼從湛若水學,與聞心性之旨。嘉靖四十一年進士,授禮部主事。穆宗即位,次日傳封七夫人御札將出。棐諫諍,事乃罷。後終官光祿寺正卿。有《粵大記》、《嶺海名勝記》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文