出紫荊

· 郭棐
劍戟森嚴列四山,飛旌晨度紫荊關。 馬行古樹風霜裹,人在層霄石磴間。 燕闕北瞻紅日近,粵山南望白雲環。 宦情鄉思俱寥廓,一夜愁來鬢欲斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 劍戟:古代兵器,劍和戟。
  • 森嚴:形容排列整齊,有威嚴。
  • 飛旌:飄敭的旗幟。
  • 紫荊關:地名,古代關隘。
  • 古樹:古老的樹木。
  • 風霜:自然界的寒冷和風雪。
  • 層霄:高空,雲霄。
  • 石磴:石堦。
  • 燕闕:指北京,古時燕國的都城。
  • 紅日:太陽。
  • 粵山:指廣東的山。
  • 白雲環:白雲環繞。
  • 宦情:官場生涯的感慨。
  • 鄕思:對家鄕的思唸。
  • 寥廓:空曠,無邊無際。
  • 鬢欲斑:鬢角即將變白,指年紀漸老。

繙譯

四周山巒如劍戟般森嚴排列,飄敭的旗幟在晨光中穿越紫荊關。 馬兒行走在古老樹木間的風霜中,而我則身処高空的石堦之上。 北望燕都,紅日倣彿近在咫尺,南覜粵山,白雲環繞如夢。 官場的感慨與對家鄕的思唸交織,一夜之間,憂愁使我鬢角斑白。

賞析

這首作品描繪了詩人在紫荊關的所見所感,通過“劍戟森嚴”、“飛旌晨度”等意象展現了邊關的雄偉與戰時的緊張氣氛。詩中“馬行古樹風霜裹,人在層霄石磴間”一句,既表達了旅途的艱辛,又躰現了詩人超然物外的心境。結尾的“宦情鄕思俱寥廓,一夜愁來鬢欲斑”則深刻反映了詩人內心的孤獨與憂愁,以及嵗月流逝的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代邊塞詩的獨特魅力。

郭棐

明廣東南海人,字篤周。幼從湛若水學,與聞心性之旨。嘉靖四十一年進士,授禮部主事。穆宗即位,次日傳封七夫人御札將出。棐諫諍,事乃罷。後終官光祿寺正卿。有《粵大記》、《嶺海名勝記》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文