蕭建侯邀賞菊因憶去年同遊成二絕句

明 · 陳恭尹

百種名花五色開，主人仍爲具深杯。
去年酒伴皆星散，只有陶潛獨自來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭建侯：人名，邀請作者賞菊的人。
• 賞菊：欣賞菊花。
• 具深杯：準備了大杯的酒。
• 酒伴：一起喝酒的朋友。
• 陶潛：即陶淵明，東晉時期的著名隱逸詩人，此處作者自比。

翻譯

蕭建侯邀請我去欣賞百種五色綻放的名花，他還特意準備了豐盛的酒杯。 回想起去年一同飲酒的朋友們如今都已四散，只剩下我這個自比陶淵明的人獨自前來。

賞析

這首作品通過對比去年與今年賞菊的情景，表達了作者對舊日友情的懷念和對孤獨境遇的感慨。詩中「百種名花五色開」描繪了菊花的盛麗，而「主人仍爲具深杯」則體現了主人的熱情。後兩句則通過「去年酒伴皆星散」與「只有陶潛獨自來」的對比，抒發了時光流轉、人事已非的哀愁，以及自比陶淵明，享受孤獨的豁達情懷。