爲樑藥亭題新得白水山人山水圖歌

明 · 陳恭尹

白水山人癯如鶴，神姿雖妙形何弱。
拂箋詞翰勢若流，對客清吟復能謔。
最工圖畫懶莫比，十日不能成一水。
姓氏而今作古人，諸公往往爭遺紙。
樑君好事晚得茲，秋山一疊當茅茨。
使我枕簟坐其下，當暑忽有清風來。
石高氣驕苔蘚黑，疏林索莫生寒色。
心魂密與空谷幽，耳目頓覺羣峯逼。
爲誰畫此空嶙峋，外無題識中無人。
幸離俗手免毀裂，得入君家如有神。
即今大暑方如焚，安得此圖化爲真。
清溪一曲無纖塵，與君高戴華陽巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癯（qú）：瘦。
• 箋（jiān）：小幅而華貴的紙張，古時用以題詠或寫書信。
• 謔（xuè）：開玩笑。
• 疏林：稀疏的樹林。
• 索莫：消沉，無生氣。
• 嶙峋（lín xún）：形容山石等突兀、重疊。
• 題識（zhì）：題寫的文字。
• 毀裂：毀壞，破裂。
• 華陽巾：一種頭巾，此處指隱士的服飾。

翻譯

白水山人瘦如鶴，神態雖然妙不可言，但身體顯得虛弱。他揮毫潑墨，詞翰如流，與客人清談吟詠，又能開玩笑。他最擅長圖畫，但懶惰無比，十天也畫不出一幅水墨。如今他已成古人，但諸位常常爭相收藏他的遺作。梁君最近得到了這幅畫，秋山一疊，彷彿茅屋前的景緻。讓我坐在畫下，正值盛夏，忽然感到一陣清風。畫中的石頭高傲，苔蘚黑沉，稀疏的樹林顯得消沉，透出寒意。我的心魂彷彿與空谷幽深相連，耳目頓時感受到羣峯的逼近。這幅畫是爲誰而作，空有嶙峋的山石，外面沒有題字，裏面也沒有人。幸好它離開了俗世的手，免於毀壞，得以進入你的家，彷彿有了靈氣。現在正是大暑時節，真希望這幅畫能化爲真實，帶來一曲清溪，無一絲塵埃，與你一同戴上華陽巾，享受清涼。

賞析

這首作品描繪了白水山人的形象及其畫作的魅力。詩中，白水山人被比作瘦鶴，形容其清瘦而神采奕奕。他的畫作雖然耗時，但技藝高超，令人讚歎。詩人通過對比白水山人的生活態度與畫作的精湛，表達了對藝術家的敬仰之情。同時，詩人也借畫作中的秋山、清風等意象，抒發了自己對清涼、寧靜生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了藝術的魅力，也體現了詩人對自然與生活的深刻感悟。