遊尹瀾柱銓部園林十首

近宅偏饒水,跨江復有湖。 磬聲僧院小,山影草亭孤。 萬卷名書簏,千株號橘奴。 尋常侍家宴,一月幾登艫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 磬聲:指寺院中敲擊磬發出的聲音。
  • 書簏:指裝書的竹箱。
  • 橘奴:指橘子,古代文人常以“橘奴”作爲橘子的雅稱。
  • 登艫:指乘船。

繙譯

靠近住宅的地方,偏偏有許多水景,跨過江流,還有湖泊。寺院中傳來輕微的磬聲,顯得僧院小巧,山影映在草亭上,顯得孤獨。家中藏書豐富,有萬卷之多,被稱爲“書簏”,園中種植了千株橘子,被稱爲“橘奴”。平常在家中宴會時,一個月裡多次乘船遊玩。

賞析

這首作品描繪了一個充滿水景的園林,通過“磬聲”、“山影”等細膩的描寫,展現了園林的靜謐與孤獨。詩中提到的“萬卷名書簏”和“千株號橘奴”,不僅顯示了主人的文化底蘊,也增添了園林的雅致。結尾的“一月幾登艫”則表達了主人對園林生活的喜愛和頻繁的遊賞活動。整躰上,詩歌語言凝練,意境深遠,表達了對自然與文化生活的熱愛。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文