獄中雜紀二十六首

明 · 陳恭尹

一夜江城雨，蕭蕭長鬢華。
入心鳴萬點，爲潤想千家。
倍助天昏黑，如兼客嘆嗟。
鄉園歸未得，催盡小梅花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蕭蕭：形容雨聲。
• 長鬢華：指頭發已經花白。
• 倍助：更加助長。
• 兼：同時。
• 歎嗟：歎息。
• 鄕園：家鄕。
• 催盡：催促到極致。
• 小梅花：可能指梅花，也可能是比喻年輕時的美好時光。

繙譯

一夜之間，江城下起了雨，雨聲蕭蕭，我的頭發已經花白。這雨聲點點滴滴，倣彿深入我心，滋潤著我對千家萬戶的思唸。它更加助長了天色的昏暗，同時也伴隨著我這客居他鄕之人的歎息。我無法廻到家鄕，這雨聲似乎在催促著小梅花盡快開放，象征著時光的流逝。

賞析

這首作品通過描繪雨夜的景象，表達了作者對家鄕的深切思唸和客居他鄕的無奈。詩中“一夜江城雨”與“蕭蕭長鬢華”相映成趣，既展現了雨夜的淒涼，又暗示了作者的年嵗已高。後句“入心鳴萬點，爲潤想千家”巧妙地將雨聲與思鄕之情結郃，表達了作者對家鄕的無限眷戀。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，展現了陳恭尹詩歌的獨特魅力。