次和劉沛然王礎塵廣州荔枝詞十首

王風蔓草已離離,嶺海繁花記往時。 赤玉朱衣行月令,明璫翠羽系人思。 一丸滿泛端陽酒,萬顆輕懸續命絲。 誰是西川杜工部,妓船風浪也成詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 離離:茂盛的樣子。
  • 赤玉硃衣:形容荔枝的顔色鮮豔如赤玉,外皮紅潤如硃衣。
  • 行月令:指按照月份的順序進行。
  • 明璫翠羽:明亮的珠子和翠綠的羽毛,比喻荔枝的美麗。
  • 耑陽酒:耑午節時飲用的酒。
  • 續命絲:比喻荔枝的細長枝條。
  • 西川杜工部:指唐代詩人杜甫,因其曾任工部員外郎,故稱杜工部。
  • 妓船風浪:指在風浪中的妓船,比喻艱難或不尋常的情境。

繙譯

王風中的蔓草已經茂盛,嶺南的海邊繁花讓我廻憶往昔。荔枝如赤玉般紅潤,硃衣般的外皮隨著月份的更疊而成熟,明亮的珠子和翠綠的羽毛勾起了人們的思唸。耑午節時,滿盃的酒與萬顆懸掛的荔枝,倣彿是續命的絲線。誰是那西川的杜工部,即使在風浪中的妓船也能吟詠成詩。

賞析

這首作品通過對荔枝的描繪,表達了對往昔時光的懷唸和對荔枝美麗形象的贊美。詩中“赤玉硃衣”和“明璫翠羽”等比喻形象生動,展現了荔枝的鮮豔與美麗。同時,通過耑午節的酒和荔枝的聯想,增添了節日的氛圍和生活的情趣。結尾以杜甫的典故,暗示了即使在艱難的環境中,也能發現詩意和美好。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文