獄中雜紀二十六首

土室分東半,疏籬別作房。 竈煙凝幾研,窗雨滴帷牀。 晝鼠遊無憚,宵蟲網不妨。 故人知更甚,消息隔重牆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 土室:用土築成的房間。
  • 疏籬:稀疏的籬笆。
  • 幾研:几案和硯臺。
  • 帷牀:用布幔圍起來的牀。
  • 遊無憚:自由遊蕩,無所畏懼。
  • 宵蟲:夜間的蟲子。
  • 網不妨:指蟲網不影響蟲子的活動。

翻譯

土築的房間分成了兩半,用稀疏的籬笆隔出了另一個小房間。竈煙凝結在几案和硯臺上,窗外的雨水滴落在用布幔圍起的牀上。白天的老鼠自由遊蕩,無所畏懼,夜間的蟲子在網中也能自由活動。知道故人的消息更加困難,因爲重重牆壁阻隔了我們的聯繫。

賞析

這首作品描繪了獄中簡陋而淒涼的生活環境,通過「土室」、「疏籬」、「竈煙」、「窗雨」等意象,生動地傳達出囚禁生活的艱辛。詩中「晝鼠遊無憚,宵蟲網不妨」一句,既反映了獄中環境的惡劣,也隱喻了囚犯的無奈與堅韌。結尾的「故人知更甚,消息隔重牆」則表達了詩人對故人的思念以及因囚禁而與外界隔絕的深深無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自由的渴望和對友情的珍視。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文