月夜集帥少府從龍署中

明 · 區懷瑞

花國日周遭，何知訟牘勞。
秋懷馮琴酒，曲宴寄風騷。
龍燭穿帷幕，雞壇屬鞬櫜。
共看鬥間氣，不羨呂虔刀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 周遭：周圍，四周。
• 訟牘：訴訟文書，指官府的公文。
• 馮：依靠，憑藉。
• 曲宴：私宴，小型的宴會。
• 風騷：指文學才華，也指詩文。
• 龍燭：裝飾有龍紋的蠟燭，象徵高貴。
• 帷幕：帳幕，這裏指宴會的裝飾。
• 雞壇：指祭祀或宴會上的祭壇。
• 鞬櫜：古代盛箭的器具。
• 鬥間氣：指星斗之間的氣象，比喻高遠的志向或才華。
• 呂虔刀：呂虔是三國時期的名將，其刀象徵武勇。

翻譯

在花團錦簇的日子裏，四周環繞，怎知官府的文書勞碌。 秋天的情懷依靠着琴聲和酒意，私宴中寄託了文學的風騷。 裝飾有龍紋的蠟燭穿透了宴會的帳幕，祭壇上擺放着盛箭的器具。 共同仰望星斗間的高遠氣象，不再羨慕呂虔的武勇之刀。

賞析

這首作品描繪了一個月夜下的宴會場景，通過對比官府文書的勞碌與宴會中的文學藝術氛圍，表達了詩人對閒適生活的嚮往和對文學才華的讚美。詩中「龍燭穿帷幕」和「鬥間氣」等意象，增添了詩意的高雅與神祕，而「不羨呂虔刀」則顯露出詩人對武勇之外的精神追求。