(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 寇燬(kòu huǐ):指敵人入侵併焚燒。
- 羽衛:指皇帝的衛隊。
- 園陵:帝王的陵墓。
- 鬆檜(sōng guì):松樹和檜樹,常用來象徵長壽和堅韌。
- 積薪:堆積的柴火,這裏比喻未加防範的危險。
- 急燧(jí suì):緊急的烽火,指戰爭的警報。
- 瘞玉(yì yù):埋葬玉器,古代帝王葬禮的一種儀式。
- 塗山:古代傳說中的山名,這裏可能指帝王陵墓所在地。
- 沉珠:沉沒的珍珠,比喻珍貴的物品被毀。
- 淮水:河流名,這裏可能指戰亂中被破壞的地區。
- 九重:指皇帝,因其居住在深宮之中,有「九重天」之稱。
- 哀痛詔:皇帝發佈的表達哀痛的詔書。
翻譯
在皇帝衛隊守護的陵墓之外,千年的松樹和檜樹投下濃密的陰影。 未能防範堆積的柴火,緊急的烽火從遠方侵襲而來。 古老的塗山上埋葬了玉器,淮水的深處沉沒了珍珠。 皇帝發佈了表達深切哀痛的詔書,傾聽這一切,內心又是何等的感受。
賞析
這首詩描繪了明朝時期中都(可能指北京)遭受外敵入侵和破壞的慘狀。詩中通過「羽衛園陵」、「千秋鬆檜」等意象,展現了皇家陵墓的莊嚴與歷史的深遠。而「積薪元不戒,急燧遠相侵」則反映了戰亂的突然與破壞的嚴重。後兩句通過「瘞玉塗山古,沉珠淮水深」進一步以象徵手法表達了文化遺產的喪失和國家的悲痛。結尾的「九重哀痛詔,傾聽獨何心」則深刻揭示了皇帝的哀痛與無奈,以及對國家命運的深切關切。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對國家命運的憂慮和對歷史的沉思。