(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 乘鸞女:指仙女,傳說中能乘鸞鳥飛翔的女子。
- 紫竹銀絲:形容扇子的骨架和線,紫竹指的是扇骨,銀絲指的是扇面上的線。
- 挾:夾持,這裏指扇面上覆蓋着。
- 素羅:白色的絲綢,這裏指扇面。
- 受風多:經常被風吹動,這裏比喻扇子因頻繁使用而破損。
翻譯
在月色中,是誰在畫中描繪了乘着鸞鳥飛翔的仙女?她的扇子是用紫竹做骨架,銀絲夾持着素白的絲綢。還未到秋天,這扇子就已經破碎了,從前它應該是經常被風吹動,使用得太頻繁了。
賞析
這首作品通過描繪一把破扇,隱喻了歲月的無情和物品的易損。詩中「月中誰畫乘鸞女」一句,以月下仙女的浪漫形象開篇,增添了一絲神祕和夢幻。而「紫竹銀絲挾素羅」則細膩地描繪了扇子的精緻與美麗。後兩句「未到秋來先破碎,從前應是受風多」,則轉折突顯了扇子的破損,暗示了美好事物的脆弱和易逝,同時也反映了詩人對過往時光的懷念和對現實的感慨。