(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 夔州:古代地名,今重慶市奉節縣一帶。
- 陳恭尹:明代詩人。
- 書札:書信。
- 頻歸:頻繁地回來。
- 遠情:深遠的情感。
- 兩度見秋生:兩次看到秋天來臨。
- 旌旗:旗幟,常用來象徵軍隊或官方行動。
- 巴人國:古代巴國的別稱,位於今重慶一帶。
- 鎖鑰:比喻重要的軍事要地。
- 白帝城:古代城名,位於今重慶市奉節縣東,是軍事要塞。
- 三尺青萍:指劍,青萍是劍的別稱。
- 佔夜氣:在夜晚占卜吉凶。
- 黃石:指黃石公,古代傳說中的仙人,這裏指家傳的兵法或智慧。
- 家聲:家族的聲譽。
- 盛年:壯年時期。
- 功伐:功績和征戰。
- 麒麟閣:古代傳說中的神獸,常用來象徵榮譽和尊貴。
翻譯
書信頻繁地傳遞,讓我感受到了你深遠的情感,分別以來,我已兩次看到秋天的到來。你的旗幟隨着軍隊西進入巴人的國度,而你守護的東面則是重要的軍事要地白帝城。你的劍在夜晚占卜吉凶,家傳的兵法是你家族的榮耀。在壯年時期,功績和征戰是平常之事,你更應努力讓自己的名字鐫刻在象徵榮譽的麒麟閣上。
賞析
這首詩是陳恭尹送別友人前往夔州的作品,詩中表達了對友人的深情和對其未來功業的期望。通過「書札頻歸」和「兩度見秋生」描繪了時間的流逝和友情的深長。詩中「旌旗西入」和「鎖鑰東臨」形象地描繪了友人的軍事行動和重要職責。結尾的「好勒麒麟閣上名」則是對友人未來功成名就的美好祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對友人的深厚情感和對未來的美好期許。