人日酌荊門泉亭

明 · 區懷瑞

柏盞破春浮峭青，雲開城角即山亭。
冰心還向坐中見，世法且於泉外聽。
幸有騷壇堪命主，但逢勝日莫教醒。
磨厓沉碣千年事，陵谷那支此聚萍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七，傳說女媧在這一天創造人類。
• 峭青：形容春色鮮明，青翠欲滴。
• 冰心：比喻純潔的心靈。
• 世法：世俗的法則或規矩。
• 騷壇：指文學界或詩壇。
• 勝日：美好的日子。
• 磨厓沉碣：指刻在山崖或石碑上的文字，喻指歷史或文化的痕跡。
• 陵谷：山陵與河谷，比喻世事變遷。
• 聚萍：比喻短暫的聚會。

翻譯

在人日這一天，我斟滿了柏木杯中的春酒，那酒色如破曉的春光般青翠欲滴。雲散開，城角處顯現出山中的亭子。我的心靈如同冰一般純潔，在這坐中可見，而世俗的法則我寧願在泉水之外傾聽。幸好有文學界可以命我爲主，只要遇到美好的日子就不要讓自己清醒。刻在山崖和石碑上的文字是千年的事，山陵與河谷的變遷又怎能支撐這短暫的聚會呢？

賞析

這首詩描繪了詩人在人日這一天的閒適與超脫。詩中，「柏盞破春浮峭青」一句，既展現了春天的生機盎然，又隱喻了詩人內心的清新與明朗。「冰心還向坐中見，世法且於泉外聽」表達了詩人對世俗的超然態度，以及對純潔心靈的追求。後兩句則通過對「磨厓沉碣」和「陵谷」的描寫，抒發了對歷史長河和世事變遷的感慨，以及對短暫聚會的珍惜。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然、歷史和人生的深刻感悟。