人日秦淮上值孟王生辰賦贈

明 · 屈大均

旅食江南日，相依幸不孤。
慰情憑弱女，養志及慈姑。
雨雪侵雲鬢，鶯花待玉壺。
年年人日好，白首此歡娛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 秦淮：指南京的秦淮河，自古爲繁華之地。
• 孟王：可能是指某位姓孟的貴族或官員。
• 旅食：旅途中謀生或寄居他鄉。
• 相依：互相依靠。
• 弱女：指年幼的女兒。
• 養志：培養志向或品德。
• 慈姑：慈愛的姑母。
• 雨雪：比喻艱難困苦。
• 雲鬢：指婦女的頭髮，這裏比喻年紀已大。
• 鶯花：春天的景象，鶯鳥和花朵。
• 玉壺：珍貴的壺，這裏可能指美好的時光或珍貴的禮物。
• 人日好：人日這一天很美好。
• 白首：白髮，指年老。

翻譯

在江南旅居的日子裏，有你相伴，我感到幸運並不孤單。 安慰我的心情是依靠着年幼的女兒，培養我的志向則是爲了慈愛的姑母。 歲月的艱難如同雨雪侵蝕着我的頭髮，而春天的美景則等待着珍貴的玉壺來裝載。 每年的這個人日都是如此美好，即使白髮蒼蒼，我也能在此歡娛中找到快樂。

賞析

這首作品描繪了詩人在江南旅居時的情感與生活狀態。詩中，「相依幸不孤」表達了詩人對友人陪伴的感激，而「慰情憑弱女，養志及慈姑」則展現了詩人對家庭的責任與對未來的期望。通過「雨雪侵雲鬢」與「鶯花待玉壺」的對比，詩人巧妙地表達了對時光流逝的感慨和對美好生活的嚮往。最後，「年年人日好，白首此歡娛」則傳達了詩人對生活的積極態度，即使年老，也能在平凡的日子裏找到快樂。