人日遇徐子容

明 · 陸深

積雪霽人日，苦寒欺客襟。
相看一杯酒，不負百年心。
劉向俱中祕，相如獨上林。
共君回首地，十載賦春陰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 積雪霽人日：積雪在人日這一天放晴。霽（jì）：雨雪停止，天放晴。
• 苦寒欺客襟：嚴寒侵襲着旅客的衣襟。
• 不負百年心：不辜負長久的情感。
• 劉向俱中祕：劉向和作者都在宮中擔任祕職。劉向，西漢文學家、經學家。
• 相如獨上林：司馬相如獨自進入上林苑。相如，司馬相如，西漢文學家。上林，上林苑，漢代皇家園林。
• 共君回首地：與你一起回憶往事的地方。
• 十載賦春陰：十年間共同創作關於春天的詩文。

翻譯

積雪在人日這一天放晴，嚴寒侵襲着旅客的衣襟。我們相互看着對方，共飲一杯酒，不辜負這長久的情感。我和劉向一樣在宮中擔任祕職，而你像司馬相如一樣獨自進入上林苑。我們一起回憶往事的地方，十年間共同創作了許多關於春天的詩文。

賞析

這首作品描繪了在人日這一天，積雪放晴，與友人共飲的情景。詩中通過對比自己和劉向的宮中祕職，以及友人如司馬相如般進入上林苑的形象，表達了深厚的友情和對往事的懷念。最後一句「十載賦春陰」更是將兩人的文學情誼和對春天的共同喜愛巧妙地結合在一起，展現了時間的流逝與情感的永恆。