生生園十詠幻雲樓

明 · 陳恭尹

發短爭如鶴，人閒莫羨鷗。
未能迥冷眼，何以客炎州。
空谷聊舒嘯，高天可寄愁。
旅中兼課子，不用別詒謀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 發短爭如鶴：頭髮短得像鶴一樣，形容頭髮稀疏。
• 人閒莫羨鷗：人雖然閒暇，但不要羨慕自由飛翔的海鷗。
• 迥冷眼：超然冷漠的目光。
• 客炎州：指在炎熱的地方做客。
• 舒嘯：放聲長嘯，抒發情感。
• 詒謀：遺留的計劃或策略。

翻譯

頭髮短得像鶴一樣，人雖閒暇，但不要羨慕自由的海鷗。 如果不能用超然冷漠的目光看待世界，又怎能客居在這炎熱的地方呢？ 在空曠的山谷中放聲長嘯，高遠的天空可以寄託我的憂愁。 在旅途中還兼教孩子學習，不需要另外留下什麼計劃。

賞析

這首作品表達了詩人對閒適生活的嚮往與對現實世界的超然態度。詩中「發短爭如鶴」一句，既描繪了詩人的形象，也隱喻了其超脫世俗的心態。後句「人閒莫羨鷗」則進一步以海鷗爲喻，表達了詩人雖嚮往自由，但更珍惜當下生活的態度。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人淡泊名利，追求心靈自由的高尚情操。