紙窗

明 · 陳恭尹

虛牖任風行，燈搖坐不成。
誰開一匹練，似得數重城。
自鑑呈身影，孤吟聚正聲。
古人於視聽，毋取太分明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虛牖（xū yǒu）：空曠的窗戶。
• 一匹練：形容窗紙如同一匹潔白的綢緞。
• 孤吟：獨自吟詠。
• 正聲：正統的詩文。
• 視聽：視覺和聽覺，這裏指對外界的感知。

翻譯

空曠的窗戶任由風穿行，燈光搖曳使我坐立不安。 是誰展開了一匹潔白的綢緞，彷彿隔開了數重城牆。 我獨自對着窗紙審視自己的身影，孤獨地吟詠着正統的詩文。 古人對於外界的感知，並不追求過於分明。

賞析

這首詩描繪了一個靜夜中詩人獨坐窗前的情景。通過「虛牖」、「燈搖」等意象，營造出一種孤寂而靜謐的氛圍。詩中「一匹練」比喻窗紙，形象生動，同時也暗示了詩人內心的封閉與孤立。最後兩句則表達了詩人對於外界感知的超然態度，不追求過於分明，體現了一種淡泊寧靜的生活哲學。