贈表兄馮茂

明 · 陳子升

與君爲兄弟，異姓復連枝。君是大馮君，生於吾有嬀。
虞帝南巡下韶石，南天家世斯輝赫。言陪八伯共賡歌，向爾商瞿先學易。
學易精思還草玄，賦成吾欲獻甘泉。甘泉烽火來萬里，俄看荊棘上參天。
曉漏滴殘鳷鵲觀，悲風吹斷鶺鴒篇。鶺鴒歌急孤鸞竄，可憐親友皆星散。
伍胥祇合避蘆中，甯戚惟知愁夜半。故舊淪亡有幾存，中表行中君最尊。
甘爲貧士終逃祿，曾列諸生亦受恩。傷心思過烏衣巷，遁跡難營白板門。
君年七十榮期似，猶待華封祝男子。自言御婦比容成，莫是安儲有園綺。
憶昔風流鄺舍人，雕龍繡虎夐無倫。世人妒才皆欲殺，君與相歡兒女親。
廣陵遺散成絕調，山陽聞笛重沾巾。端陽怨切靈均賦，酌酒同吟舍人句。
君持竹杖且須停，雲過西山雨如注。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 異姓復連枝：指雖然不同姓，但關係親密如同連理枝。
• 大馮君：對錶兄的尊稱。
• 有嬀：指陳姓，源自嬀姓。
• 虞帝：指虞舜。
• 韶石：傳說中虞舜南巡時所奏的韶樂。
• 八伯：古代官名，這裏指賢人。
• 賡歌：繼續歌唱。
• 商瞿：古代賢人，這裏指學識淵博的人。
• 草玄：指草書，這裏指精通文學。
• 甘泉：指甘泉宮，這裏指朝廷。
• 烽火：指戰亂。
• 鳷鵲觀：古代宮觀名。
• 鶺鴒篇：古代詩篇名，這裏指兄弟情深。
• 孤鸞竄：比喻孤獨無助。
• 伍胥：指伍子胥，這裏指避難。
• 甯戚：指甯戚，這裏指憂愁。
• 中表行：指表兄弟。
• 烏衣巷：指南京的一條巷子，這裏指故鄉。
• 白板門：指簡陋的門。
• 榮期：指長壽。
• 華封祝：指華封三祝，古代祝壽的禮節。
• 御婦：指娶妻。
• 容成：指容成子，這裏指長壽。
• 安儲：指安定儲君。
• 園綺：指園公和綺裏季，這裏指賢人。
• 鄺舍人：指鄺露，這裏指詩人。
• 雕龍繡虎：指文采斐然。
• 夐無倫：指無與倫比。
• 廣陵遺散：指廣陵散，古代琴曲。
• 山陽聞笛：指山陽笛，這裏指思鄉之情。
• 靈均賦：指屈原的《離騷》。
• 竹杖：指行走的工具。
• 西山：指西邊的山。

翻譯

我與你雖不同姓，卻親如兄弟，如同連理枝。你是尊貴的大馮君，而我陳姓源自嬀姓。虞舜南巡時奏響了韶樂，我們的家族因此顯赫。我曾與你一同學習，向博學的商瞿學習易經。你精通文學，我曾想將你的賦作獻給朝廷。然而朝廷戰亂，烽火連天，不久荊棘叢生，參天大樹也難逃厄運。清晨，我在鳷鵲觀聽着漏聲，悲風吹斷了我們兄弟情深的詩篇。詩篇急促，我孤獨無助，可憐我們的親友都已星散。我像伍子胥一樣只能避難蘆中，像甯戚一樣夜半憂愁。舊友多已逝去，表兄弟中你最爲尊貴。你寧願貧窮也不願接受俸祿，曾是諸生也受過恩惠。我傷心地思念着故鄉的烏衣巷，卻難以回到那簡陋的白板門。你已七十歲，如同榮期一樣長壽，還期待着華封祝的禮節，希望有個兒子。你說你娶妻如同容成子，莫非你安定儲君有園綺那樣的賢人相助。回憶起風流的鄺露詩人，他的文采無與倫比。世人嫉妒他的才華，而你卻與他兒女親家。廣陵散已成爲絕響，山陽聞笛讓我淚流滿面。端午時節，我深切地思念着屈原的《離騷》，與你一同飲酒吟誦鄺露的詩句。你拿着竹杖且停一停，西山那邊雲層密佈，雨如注。

賞析

這首作品深情地表達了對錶兄的敬愛和思念，同時也反映了作者對家族榮耀、友情和文學的熱愛。詩中運用了許多典故和比喻，展現了作者深厚的文學功底和對歷史的熟悉。通過對往昔的回憶和對現實的感慨，詩人的情感得到了充分的抒發，使讀者能夠感受到詩人內心的複雜情感和對美好時光的懷念。