四詠循東陵

明 · 陳子升

循東陵兮懷故侯，圃秋瓜兮農之儔，我今安知嬴與劉。
夫君資我端章甫，文身斷髮將焉取。不如蟬蛻圭與組，身齊逸民此終古。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 循東陵：沿着東陵行走。東陵，地名，具體位置不詳。
• 懷故侯：懷念已故的侯爵。
• 圃秋瓜：園中的秋瓜。圃，園地。
• 農之儔：農民的伴侶，指瓜果。
• 嬴與劉：嬴政和劉邦，分別指秦始皇和漢高祖，代表秦漢兩個朝代。
• 夫君：對男子的尊稱。
• 資我端章甫：賜給我正直的官帽。端章甫，古代的一種官帽。
• 文身斷髮：身上有紋身，頭髮剪短，指未開化的習俗。
• 蟬蛻圭與組：像蟬蛻皮一樣拋棄官職和束縛。圭，古代官職的象徵；組，束縛。
• 身齊逸民：與隱逸的百姓一樣。
• 此終古：永遠如此。

翻譯

沿着東陵行走，我懷念已故的侯爵，園中的秋瓜是農民的伴侶，我現在哪裏知道是秦還是漢。 那位君子賜給我正直的官帽，但對於身上有紋身、頭髮剪短的我來說，這又有何用？ 我寧願像蟬蛻皮一樣拋棄官職和束縛，與隱逸的百姓一樣，永遠如此。

賞析

這首詩表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中，「循東陵兮懷故侯」展現了詩人對過去的懷念，而「我今安知嬴與劉」則反映了詩人對現實政治的漠不關心。後兩句通過對比官場生活和隱逸生活，強烈表達了對自由自在生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的高潔情懷。