江南好

炎夏過,夜坐迥悽清。千個竹風搖草閣,一規桂魄浸桃笙。 多少玉關情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 炎夏:酷熱的夏天。
  • 夜坐:夜晚靜坐。
  • (jiǒng):遠,這裏指感覺上的深遠或強烈。
  • 悽清:淒涼而清冷。
  • 千個:形容很多。
  • 竹風:風吹過竹林的聲音。
  • 草閣:簡陋的閣樓。
  • 一規:一輪。
  • 桂魄:月亮的別稱,因傳說月中有桂樹。
  • :滲透,這裏形容月光灑滿。
  • 桃笙:桃枝編的席子,也泛指席子。
  • 玉關:玉門關,古代通往西域的要道,這裏泛指邊關。
  • :情感,思緒。

翻譯

酷熱的夏天已經過去,夜晚靜坐時感到格外淒涼而清冷。千縷竹林的風聲搖曳着簡陋的閣樓,一輪明亮的月光灑滿了桃枝編織的席子。這景象勾起了多少關於邊關的思緒和情感。

賞析

這首作品描繪了夏日夜晚的靜謐與悽清,通過「千個竹風」和「一規桂魄」的意象,營造出一種幽靜而深遠的氛圍。詩中「玉關情」三字,簡潔而深刻地表達了詩人對邊關的思念與憂慮,使得整首詩不僅僅是對自然景色的描寫,更蘊含了深沉的情感和思緒。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文