湘上寄樑器圃

明 · 陳恭尹

湘皋氣候暖，風物猶近粵。
雪在野際青，春遲柳間櫱。
出郊踐芳草，怨與王孫別。
河橋一分手，六滿汀洲月。
靡月不相思，矧伊豔陽節。
想見山阿人，行歌散玄發。
衡陽有歸雁，逖矣嵇生札。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 湘臯（xiāng gāo）：湘江岸邊。
• 風物：風景和物品，指一個地方特有的自然景觀和人文景觀。
• 粵（yuè）：廣東的簡稱。
• 蘖（niè）：樹木的嫩芽。
• 王孫：泛指貴族子弟。
• 河橋：河上的橋梁。
• 靡月：無月，指時間流逝。
• 矧伊（shěn yī）：何況是。
• 豔陽節：春光明媚的時節。
• 山阿人：山中隱士。
• 行歌：邊走邊唱歌。
• 玄發：黑發，指年輕。
• 逖矣（tì yǐ）：遠方的。
• 嵇生劄：嵇康的書信，這裡指遠方的書信。

繙譯

湘江岸邊的氣候溫煖，風景和物品與廣東相近。 雪落在野外的青色地麪上，春天的到來讓柳樹間長出了嫩芽。 走出郊外踏著芳草，怨恨與貴族子弟的分別。 在河橋上一分手，六個月亮照滿了汀洲。 時間流逝中無不思唸，何況是在春光明媚的時節。 想象著山中的隱士，邊走邊唱歌，散發著年輕的氣息。 衡陽有歸來的大雁，遠方的嵇康書信也到了。

賞析

這首作品描繪了湘江岸邊的春景，以及詩人對遠方友人的深切思唸。詩中“湘臯氣候煖，風物猶近粵”展現了湘江地區的溫煖氣候和與廣東相似的自然風光，爲後文的情感鋪墊了背景。詩人在春日的美景中，感歎與友人的分別，表達了對友人的無盡思唸。結尾提到衡陽的歸雁和遠方的書信，增添了一絲期待和希望，展現了詩人對友情的珍眡和對重逢的渴望。