(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 彈子磯:地名,具體位置不詳,可能是作者與離公交往的地方。
- 白鶴峯:山名,可能指離公所在的地方。
- 雲門:佛教用語,指佛的教誨,這裏可能指離公的師父或教誨。
- 本師:佛教用語,指自己的師父。
- 輪掌:佛教用語,指管理寺院的事務。
- 襆頭:古代男子用的一種頭巾。
- 獨行:獨自行動,沒有伴侶。
- 晚潦:晚上的積水。
- 春巢:春天的鳥巢。
- 壁立:像牆壁一樣直立,形容堅定不移。
- 諸念削:消除各種雜念。
- 向東:可能指作者所在的方向。
翻譯
你因爲留在白鶴峯,未能追隨你的師父雲門。 管理寺院的事務尚未完成,你獨自行動時只留下空空的襆頭。 船隻在晚上積水時多遇雨水,鳥兒在春天築巢卻不露枝頭。 像牆壁一樣堅定,已使我消除雜念,向東望去,仍是一片相思之情。
賞析
這首詩是陳子升寄給離公的,表達了對離公的思念和對其未能追隨師父的遺憾。詩中運用了佛教用語和自然景象,如「雲門」、「本師」、「輪掌」、「襆頭」等,展現了離公的僧侶生活和作者的情感。後兩句通過「壁立」和「向東」的意象,表達了作者內心的堅定和相思之情,意境深遠,情感真摯。