秋晚雜興八首

酒醒山衣薄,蕭條林館秋。 夜蟲爭客語,螢火共星流。 老態悲黃葉,新髭報白頭。 深慚北窗下,終日見羅浮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 山衣:指山中的草木。
  • 蕭條:形容景象淒涼。
  • 螢火:螢火蟲發出的光。
  • 星流:形容螢火蟲的光如同流星一般。
  • 老態:衰老的容貌。
  • 黃葉:枯黃的樹葉,常用來比喻衰老。
  • 新髭:新長出的鬍鬚。
  • 白頭:白髮,指年老。
  • 北窗:指北面的窗戶,常用來比喻隱居或閒適的生活。
  • 羅浮:山名,位於廣東省,這裏可能指山景。

翻譯

酒醒後,山中的草木顯得單薄,林館裏秋意蕭條。 夜晚的蟲鳴聲彷彿在爭相與客人交談,螢火蟲的光芒與星光一同流動。 衰老的容貌讓人聯想到枯黃的樹葉,新長出的鬍鬚預示着白髮的到來。 我深感慚愧,在北窗之下,終日只能見到羅浮山的景色。

賞析

這首作品描繪了秋夜山中的景象,通過「夜蟲爭客語,螢火共星流」等生動描繪,展現了自然的生機與和諧。詩中「老態悲黃葉,新髭報白頭」巧妙地將自然景象與人生感慨結合,表達了詩人對時光流逝的無奈與哀愁。結尾的「深慚北窗下,終日見羅浮」則透露出詩人對隱居生活的自嘲與反思,增添了詩歌的深度與韻味。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文