贈別任道爰

隱居雖隔嶺頭雲,廿載相知只耳聞。 三度南來初值我,一秋遊興又違君。 生涯事事成蛇足,行跡年年似雁羣。 未必白頭皆若此,酒闌攜手望星文。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廿(niàn):二十。
  • 蛇足:比喻多餘無用的事物。
  • 酒闌:酒宴結束。
  • 星文:星象,這裏指星空。

翻譯

雖然你隱居在隔着山嶺雲霧的地方,但我們二十年來只是通過傳聞相知。 三次南下初次與我相遇,而你一秋的遊興卻未能與我同行。 生活中的許多事情都像是多餘的蛇足,我的行蹤年年像遷徙的雁羣。 未必所有白髮人都如此,酒宴結束後,我們攜手仰望星空。

賞析

這首作品表達了詩人對友人任道爰的深情和思念。詩中,「廿載相知只耳聞」道出了兩人雖未曾面晤,卻心靈相通的深厚情誼。後句通過對「蛇足」和「雁羣」的比喻,形象地描繪了生活的無奈和漂泊的生涯。結尾的「酒闌攜手望星文」則寄託了對未來相聚的美好期待,展現了詩人對友情的珍視和對未來的憧憬。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文