留別慎旃

更盡烏程酒一觴,贈言書取續篇章。 重華問去天俱遠,三箬尋來派共長。 憲府開時偏脫略,宗門悟後好商量。 相期爲覓書郵便,海客江帆集半塘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 留別:離別時留下。
  • 慎旃:人名,可能是詩人的朋友。
  • 烏程酒:一種美酒,烏程是古代地名,以產酒聞名。
  • :古代盛酒的器具。
  • 贈言:贈送的話語或忠告。
  • 書取:書寫下來。
  • 續篇章:繼續寫作或創作。
  • 重華:指帝舜,古代傳說中的賢君。
  • 三箬:可能指某種植物,具體不詳。
  • 派共長:流派或傳承共同發展。
  • 憲府:古代官署名,指掌管法律的機構。
  • 脫略:不拘小節,放縱。
  • 宗門:指佛教的宗派。
  • 悟後:領悟之後。
  • 商量:討論,商議。
  • 相期:約定。
  • 書郵便:書信傳遞的便利。
  • 海客:航海的人。
  • 江帆:江上的船帆。
  • 半塘:地名,具體位置不詳。

翻譯

在離別之際,我再飲一杯烏程的美酒,寫下贈言以繼續我們的篇章。 帝舜的傳說已遠去,我們共同尋找的三箬傳承卻源遠流長。 在憲府中我們不拘小節,宗門領悟之後我們再好好討論。 我們約定,爲了書信傳遞的便利,無論是航海者還是江上的船隻,都會聚集在半塘。

賞析

這首詩是陳子升在離別之際贈給朋友慎旃的作品。詩中,詩人通過飲酒、贈言、書寫等動作,表達了對友情的珍視和對未來的期許。詩中提到的「重華」、「三箬」等意象,增添了詩的歷史和文化深度。末句的「海客江帆集半塘」則展現了詩人對未來相聚的美好願景。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情的深厚情感和對未來的樂觀態度。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文