(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 過從:交往,往來。
- 秋心:秋日的思緒情懷。
- 鳴琴:彈琴。
- 匣:指琴匣,裝琴的盒子。
- 歌鳳:指琴曲《鳳求凰》,這裏泛指琴曲。
- 指端:手指尖。
- 高閣:高大的樓閣。
- 嘯:發出長而清越的聲音,這裏指吟詠。
- 鄰磬:鄰近的寺廟中的磬聲。
- 畫溪:地名,在今浙江省長興縣。
- 老梅根:老梅樹的根部,這裏指梅樹下。
翻譯
在古老寺院頻繁往來,秋日的思緒無需多言。 琴聲從琴匣中傳出,琴曲在指尖翻飛。 獨自在高閣中吟詠,仍嫌鄰近的磬聲喧鬧。 應當帶着琴去畫溪之上,對着老梅樹的根部彈奏。
賞析
這首作品描繪了在古寺中聽琴的情景,通過「鳴琴匣裏出,歌鳳指端翻」等句,生動展現了琴聲的美妙和彈琴者的技藝。同時,「獨作高閣嘯,猶嫌鄰磬喧」表達了作者對清靜之境的嚮往,而「當攜畫溪上,彈向老梅根」則進一步以自然之景寄託了作者的隱逸情懷。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對音樂和自然的熱愛。