雙鏡辭

明 · 陳子升

照鏡欲照雙，雙鏡莫當窗。
窗前花復柳，鏡影殊難偶。
一鏡見妾容，雙鏡見妾背。
鏡尚見妾背，妾面郎安在。
雙鏡亦徒然，破鏡飛上天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 殊：特別，非常。
• 偶：匹配，相配。
• 妾：古代女子對自己的謙稱。
• 安在：在哪裏。
• 徒然：白白地，無用。
• 破鏡飛上天：比喻事物的分離或消逝。

翻譯

想要用雙鏡照見自己，雙鏡卻不應放在窗前。 窗前是花和柳，鏡中的影像難以匹配。 一個鏡子裏見到我的面容，雙鏡中見到我的背影。 鏡子還能見到我的背影，我的面容，郎君又在哪裏呢？ 雙鏡也只是白費，就像破鏡飛上了天。

賞析

這首作品通過鏡子這一日常物品，巧妙地表達了女子對遠方情人的思念與無奈。詩中「雙鏡」象徵着女子的雙重期待與失落，一方面期待通過鏡子看到自己的完整形象，另一方面又期待鏡中能映出情人的身影。然而，窗前的花柳與鏡中的影像無法匹配，象徵着現實與願望的落差。最後，「破鏡飛上天」一句，以破鏡的分離象徵女子的孤獨與無助，表達了深深的思念與哀愁。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯動人。