築室謠和何不偕三首

明 · 陳恭尹

少小師前修，安能事一室。老爲妻子累，艱難結蓬蓽。
十年遷播數易居，匪自求之天我兀。誰憐鳩拙不能巢，只聞兔狡存三窟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 築室謠：一種古代詩歌形式，常用於表達建房或居住的艱辛與感慨。
• 何不偕：爲何不一起。
• 前修：前輩，指古代的賢人。
• 事一室：專注於一個居所或一件事情。
• 蓬蓽：指簡陋的居所。
• 遷播：遷移，搬家。
• 兀：音wù，高聳，這裏指命運的起伏不定。
• 鳩拙：比喻不善於營巢，這裏指自己不善於安定下來。
• 兔狡存三窟：比喻狡兔三窟，即狡猾的兔子有三個藏身之處，這裏指自己居無定所。

翻譯

年少時以古代賢人爲師，怎能只專注於一個居所。年老時被妻子和子女所累，艱難地建起了簡陋的家。 十年間搬家數次，居住地不斷變換，這不是我自己所求，而是命運的起伏不定。誰會憐憫我不善於安定下來，只聽說狡猾的兔子有三個藏身之處。

賞析

這首詩表達了作者對生活的感慨和對命運的無奈。詩中，「少小師前修」展現了作者年輕時的抱負，而「老爲妻子累」則反映了現實的艱辛。通過「十年遷播數易居」和「誰憐鳩拙不能巢」的對比，詩人表達了自己對安定生活的渴望和對命運無常的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡淡的哀愁和對生活的深刻理解。