贈吳韶著

恬淡無營古所難,十年聞著一儒冠。 坐來門巷皆成僻,靜到鬚眉亦帶寒。 讀易止尋遷善理,觀心還得養生丹。 西樵山色依然在,黃菊籬邊倚杖看。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 恬淡:心情平靜,不追求名利。
  • 無營:無所經營,無所求。
  • 儒冠:古代儒生的帽子,代指儒生身份。
  • 門巷:門口和巷子,指居住的環境。
  • 鬚眉:鬍鬚和眉毛,代指男子。
  • 讀易:閱讀《易經》。
  • 遷善:向善,改善自己的行爲。
  • 觀心:觀察自己的內心。
  • 養生丹:比喻修身養性的方法。
  • 西樵山:山名,位於廣東省佛山市南海區。
  • 黃菊:黃色的菊花。
  • 籬邊:籬笆旁邊。
  • 倚杖:拄着柺杖。

翻譯

在古代,保持心境的平靜和不追求名利是很難的,十年來我只聽到關於一個儒生的故事。他坐在那裏,連門口和巷子都變得僻靜,他的靜謐連帶着他的鬍鬚和眉毛都顯得有些寒意。他閱讀《易經》,尋找向善的道理,觀察內心,尋找修身養性的方法。西樵山的景色依舊在那裏,他在黃菊籬笆邊拄着柺杖欣賞。

賞析

這首作品描繪了一位儒生的生活狀態,通過「恬淡無營」和「靜到鬚眉亦帶寒」等詞句,展現了他的超然物外和內心的寧靜。詩中「讀易止尋遷善理,觀心還得養生丹」表達了他通過閱讀經典和內省來修身養性的生活方式。結尾的「西樵山色依然在,黃菊籬邊倚杖看」則以景結情,既描繪了儒生欣賞自然美景的情景,也隱喻了他對世事變遷的超然態度。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了對淡泊名利、追求內心平靜生活的嚮往。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文