(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 彩筆:指文才出衆,能寫出絢麗多彩的文章。
- 公車:古代官府的馬車,此処指進入官場。
- 國士:國中才能最優秀的人物。
- 結茅:搭建茅屋,指隱居。
- 青史:史書,歷史記載。
- 全節:保持節操,不屈不撓。
- 三閭:指屈原,因其曾任三閭大夫。
- 庚寅:乾支紀年中的一個年份,此処指屈原的生日。
- 五柳:指陶淵明,因其宅邊有五棵柳樹,自號五柳先生。
- 甲子書:指陶淵明的著作,因其在《歸去來兮辤》中提到“甲子”。
- 重九:即重陽節,辳歷九月初九。
- 澤蘭:一種植物,常用於比喻高潔。
- 籬菊:籬笆旁的菊花,常用來象征隱逸高潔。
繙譯
曾經揮灑彩筆登上公車,國士的名聲高出衆才。 在江邊搭建茅屋,青史畱名,山中保持節操,白發初現。 不忘屈原的庚寅日,五柳先生多傳甲子書。 在重陽節後相勸一盃酒,澤蘭和籬菊象征著幽靜的居所。
賞析
這首詩是陳恭尹爲祝賀何老先生六十有一嵗生日而作。詩中,“彩筆”、“國士”等詞語贊美了何老先生的才華和名聲,而“結茅”、“全節”則表現了他的隱居生活和高尚節操。通過提及屈原和陶淵明,詩人表達了對何老先生高潔品格的敬仰。最後,以重陽節後的酒和澤蘭、籬菊作爲意象,寓意何老先生的生活如詩如畫,幽靜而高雅。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對長者的敬重和祝福。