李相如自滇池錄示近詩率爾賦寄

明 · 陳恭尹

遊子辭鄉十九春，詩加疇昔更清真。
粵颱風雅稀前輩，蠻國山川老此人。
帳下飛書銀箭曉，日邊騎馬劍花新。
眼中無限英雄淚，盡化明珠寄所親。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疇昔：往昔，從前。
• 粵臺：指廣東地區，粵是廣東的簡稱，臺指高臺，可能指文化高地。
• 蠻國：古代對南方邊遠地區的稱呼，帶有一定的貶義。
• 帳下：指軍帳之下，比喻軍中或幕府。
• 銀箭：古代計時器中的銀製箭形指針，這裏指時間。
• 日邊：太陽旁邊，比喻極遠的地方或皇帝身邊。
• 劍花：劍的光芒，比喻英勇或武藝。
• 明珠：比喻珍貴的東西，這裏指詩作。

翻譯

遊子離鄉已有十九個春秋，他的詩作比往昔更加清新真實。 廣東地區的文化風雅已少見前輩的身影，而這位遊子卻在邊遠的南方山川中老去。 軍帳下飛傳的書信在銀箭指示的清晨，太陽旁邊的騎馬者劍光閃爍，英姿煥發。 眼中滿含無盡的英雄淚，全都化作珍貴的詩篇，寄託給親近的人。

賞析

這首作品表達了遊子離鄉背井多年後的感慨與思念。詩中，「遊子辭鄉十九春」直接點明瞭遊子離鄉的時間之久，而「詩加疇昔更清真」則展現了遊子在異鄉的歲月中，詩歌創作更加成熟與真摯。後句通過對「粵颱風雅」與「蠻國山川」的對比，突顯了遊子在邊遠地區的孤獨與堅守。末句「眼中無限英雄淚，盡化明珠寄所親」則深情地表達了遊子對家鄉和親人的思念之情，將無盡的淚水化作珍貴的詩篇，寄託給遠方的心上人。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了遊子在異鄉的孤獨與對家鄉的深切思念。