九日王雲庵參戎招集東皋即事二首
將軍逸興浩無涯，翠幕憑高覽物華。
己命分弓催綠酒，更煩飛騎送黃花。
孤城夕照明雙塔，極浦澄波映萬家。
盡醉不知歸路遠，西風樓堞有吹笳。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 九日：指農曆九月初九，即重陽節。
- 王雲庵：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
- 參戎：古代官職名，指參與軍事的官員。
- 東皋：地名，指東邊的田野或高地。
- 翠幕：用翠鳥羽毛裝飾的帳幕，這裏指華麗的帳篷。
- 物華：自然景物的美麗。
- 分弓：分配弓箭，這裏指分配任務或職責。
- 飛騎：快速騎馬的人，這裏指快速傳遞消息或物品的人。
- 孤城：孤立的城池。
- 夕照：夕陽的餘暉。
- 極浦：遙遠的水邊。
- 澄波：清澈的水波。
- 樓堞：城樓上的矮牆，這裏指城樓。
- 吹笳：吹奏笳（一種古代樂器），這裏指軍中的號角聲。
翻譯
將軍的閒適興致浩渺無邊，華麗的帳篷高高搭起，欣賞着自然的美麗。已經分配好任務，催促着綠酒的暢飲，更有快速騎馬的人送來黃花增添樂趣。孤立的城池在夕陽的照耀下，雙塔顯得格外明亮，遙遠的水邊，清澈的波光映照着萬家燈火。盡情醉飲，不知道回家的路有多遠，西風中，城樓上響起了軍中的號角聲。
賞析
這首詩描繪了重陽節時將軍與朋友們在東皋集會的場景，通過豐富的意象展現了將軍的豪放與自然的壯美。詩中「翠幕憑高覽物華」一句，既表現了將軍的高雅情趣，又暗示了集會的高貴氛圍。後文通過「孤城夕照」、「極浦澄波」等景物描寫，進一步以景抒情，表達了將軍對自然美景的欣賞和對友情的珍視。結尾的「盡醉不知歸路遠，西風樓堞有吹笳」則透露出一種超脫世俗、忘我陶醉的境界，同時也隱含着對邊疆安寧的祝願。
