西樵旅懷五首

明 · 陳恭尹

牂牁滾滾向東流，綠浦黃龍識御舟。
初日平沙羣躍馬，二年杯酒獨登樓。
星連牛鬥曾傳檄，寒報湘沅盡賜裘。
孤棹一辭天萬里，幾回風雨吼吳鉤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牂牁（zāng kē）：古代地名，指今貴州省一帶的河流。
• 御舟：皇帝的船隻。
• 平沙：平坦的沙地。
• 牛鬥：指牛宿和鬥宿，古代星宿名。
• 湘沅：湘江和沅江，湖南省的兩條主要河流。
• 賜裘：賜予的皮衣，這裏指皇帝的賞賜。
• 孤棹：孤舟。
• 吳鉤：古代吳地製造的一種彎刀，後泛指鋒利的刀劍。

翻譯

牂牁江水滾滾向東流去，綠色的水面上，黃色的龍舟讓人認出是皇帝的船隻。初升的太陽照耀着平坦的沙地，羣馬在那裏歡躍，兩年來，我獨自舉杯，常常登上高樓。星空中牛宿和鬥宿相連，曾經傳遞過戰報，寒冷的消息傳來，湘江和沅江的士兵都得到了皇帝賜予的皮衣。我乘着孤舟，一旦離開便相隔萬里，多少次風雨中，我揮舞着鋒利的吳鉤。

賞析

這首作品描繪了詩人陳恭尹在旅途中對往事的回憶和對未來的憂思。詩中，「牂牁滾滾向東流」和「綠浦黃龍識御舟」描繪了壯闊的自然景象和皇家的威嚴，而「初日平沙羣躍馬」則展現了生機勃勃的軍旅生活。後兩句通過對星宿和河流的提及，隱喻了戰爭與政治的變遷。結尾的「孤棹一辭天萬里，幾回風雨吼吳鉤」則表達了詩人對個人命運的無奈和對未來的堅定決心，風雨中的吳鉤象徵着不屈的鬥志和戰鬥的準備。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人深厚的文學功底和複雜的內心世界。