題丹霞雪乾圖爲澹歸大師壽

絕巘全高寄,孤根壓衆芳。 已成空谷玉,如帶掖垣霜。 世想和羹實,天留暮歲香。 南枝長不老,微笑傍空王。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 絕巘(jué yǎn):極高的山峰。
  • 孤根:孤立的樹根。
  • 空穀玉:比喻在幽靜的山穀中,如玉一般純潔高雅的事物。
  • 掖垣(yè yuán):宮牆,這裡比喻高大的圍牆或屏障。
  • 和羹實:調和羹湯的食材,比喻和諧美好。
  • 暮嵗香:晚年依然散發出的香氣,比喻晚年依然有價值和魅力。
  • 南枝:指南方的樹枝,常用來比喻溫煖和生機。
  • 空王:彿教中的彿陀,這裡指澹歸大師。

繙譯

在極高的山峰上,一棵孤立的樹根高高聳立,壓倒了周圍的衆芳。它已經成爲了幽靜山穀中的玉,就像帶著宮牆上的霜一樣。人們想象著和諧美好的事物,而上天則畱下了晚年依然散發香氣的珍貴。南方的樹枝永遠年輕,不老,微笑著靠近彿陀。

賞析

這首詩以高山上的孤樹爲象征,贊美了澹歸大師的高潔品格和晚年依然散發出的魅力。詩中運用了豐富的意象,如“空穀玉”、“掖垣霜”等,形象地描繪了大師的高潔和孤獨。同時,通過“南枝長不老”的比喻,表達了對大師永恒青春和智慧的祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對大師的敬仰和祝福之情。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文