留別諸同人

明 · 陳恭尹

霏微殘月曉風寒，生死交情話別難。
入楚客無燕匕首，送行人有白衣冠。
舟辭香浦鴻初到，馬踏梅關雪漸看。
後會不須期故國，中原天地本來寬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霏微：細雨飄飛的樣子。
• 生死交情：指深厚的友情，可以超越生死。
• 燕匕首：燕國的匕首，這裏指代武器或防身之物。
• 白衣冠：古代送葬時所穿的喪服，這裏指送行的人。
• 香浦：地名，具體位置不詳，可能指某個港口或水邊。
• 梅關：地名，位於今廣東省韶關市南雄市，是古代重要的關隘。
• 故國：指故鄉或舊地。

翻譯

細雨中殘月微明，晨風帶着寒意，在這生死交情的離別時刻，話語難盡。 作爲前往楚地的客人，我沒有攜帶燕國的匕首作爲防身，而送行的人卻穿着白衣冠。 船隻在香浦辭別，鴻雁初到，馬蹄踏過梅關，漸漸能看到雪景。 未來的重逢不必侷限於故國，中原的天地本來就廣闊無垠。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與對未來的展望。詩中「霏微殘月曉風寒」一句，通過自然景象的描寫，烘托出離別的淒涼氛圍。後句「生死交情話別難」直抒胸臆，表達了與友人深厚的情誼和離別時的難捨難分。詩的後半部分通過對旅途景物的描寫，展現了詩人對未來的豁達態度，尤其是「後會不須期故國，中原天地本來寬」一句，表達了詩人對廣闊天地的嚮往和對未來重逢的樂觀期待。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人豁達的胸懷和對友情的珍視。