送陳省齊學憲覆命還都便道歸武昌省覲

三吹鶴曲進離杯,岐路西風鷁首催。 遊子欲爲春草報,鄉人爭看使星迴。 文章後勁諸郎得,桃李新花百粵開。 且向鶴樓娛鶴髮,九天不久鶴書來。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 學憲:古代官職,指學官或教育行政官員。
  • 覆命:完成使命或任務後返回。
  • 岐路:分岔的道路。
  • 鷁首:古代船頭畫有鷁鳥的船,這裏指船。
  • 使星:指使者,這裏特指陳省齊。
  • 鶴樓:指武昌的黃鶴樓。
  • 鶴髮:白髮,比喻年老。
  • 鶴書:指皇帝的詔書。

翻譯

三次吹響鶴曲,舉起離別的酒杯,西風中的岔路,船頭催促着前行。 遊子想要以春草來回報,家鄉的人們爭相看使者歸來。 文章的精華由後輩繼承,百粵之地新花開滿。 暫且在黃鶴樓享受與白髮老人的歡樂,不久皇帝的詔書就會到來。

賞析

這首作品描繪了陳省齊學憲完成使命後返回故鄉武昌的情景。詩中通過「鶴曲」、「離杯」、「岐路」、「鷁首」等意象,表達了離別與歸鄉的複雜情感。後兩句讚美了陳省齊的文學成就及其對後輩的影響,同時預祝他將在家鄉得到皇帝的嘉獎。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人對家國情懷的深切表達。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文