端溪別黃馭遠

半年聚散不曾停,十日端州倚稱情。 洗硯高卑分品格,解衣磅礴論平生。 空江秋漲洄洄急,古寺菩提葉葉聲。 有約重陽能到否,扁舟先下五羊城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 端溪:地名,在今廣東省肇慶市端州區,以產硯聞名。
  • 黃馭遠:人名,詩人的朋友。
  • 倚稱情:依靠情感。
  • 洗硯:清洗硯臺,這裏指文人雅事。
  • 高卑:高低,指硯臺的質地和價值。
  • 解衣磅礴:形容豪放不羈的樣子。
  • 平生:一生,指過去的經歷。
  • 空江:空曠的江面。
  • 秋漲:秋天江水上漲。
  • 洄洄急:水流回旋急速。
  • 古寺:古老的寺廟。
  • 菩提:佛教用語,指覺悟的境界。
  • 葉葉聲:樹葉的聲音。
  • 重陽:農曆九月初九,中國傳統節日。
  • 五羊城:廣州的別稱。

翻譯

半年來,我們聚散無常,未曾停歇, 在端州停留十日,依靠着深厚的情感。 我們洗硯論硯,品評其高低貴賤, 解開衣襟,豪放地談論一生的經歷。 空曠的江面上,秋水上漲,迴旋急速, 古老的寺廟中,菩提樹葉沙沙作響。 我們約定重陽節能否再相聚, 我已乘扁舟先行前往五羊城。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人黃馭遠在端州相聚的情景,通過洗硯、解衣等細節展現了他們深厚的友情和豪放的性格。詩中「空江秋漲洄洄急,古寺菩提葉葉聲」以景寓情,表達了詩人對離別的不捨和對未來的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人雅士的生活風貌和情感世界。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文