半帆

朱欄低拂水,隔岸見林陰。 十畝發菡萏,一雙飛翠禽。 虛舟無去住,雲壑有高深。 爲報秦人洞,知予遁世心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 菡萏(hàn dàn):荷花的別稱。
  • 翠禽:指羽毛顔色鮮亮的鳥類。
  • 虛舟:比喻漂泊無定的事物,或指隱士的居所。
  • 雲壑:雲霧繚繞的山穀。
  • 秦人洞:傳說中的隱士居所,這裡泛指隱居之地。
  • 遁世:隱居避世。

繙譯

紅色的欄杆低低地拂過水麪,從對岸可以清晰地看到樹林的隂影。 這裡有十畝的荷花盛開,一對色彩鮮豔的鳥兒在空中飛翔。 船衹漂泊不定,不知去曏,而雲霧繚繞的山穀則顯得深邃莫測。 我想要告訴那些隱居在秦人洞的人們,我已經決定隱居避世了。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜而深遠的自然景象,通過“硃欄”、“水”、“林隂”、“菡萏”、“翠禽”等意象,展現了隱逸生活的恬淡與超脫。詩中的“虛舟無去住”表達了漂泊無依的感慨,而“雲壑有高深”則暗示了隱居之地的幽深與神秘。最後兩句直接表達了詩人遁世隱居的決心,曏秦人洞的隱士們傳達了自己的心聲。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的曏往和追求。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文