送王紫巘

嶺頭非久別,江上暫言歸。 六載還家夢,三冬遊子衣。 趨風蘭槳健,過雪筍芽肥。 會赴南溟約,還同老鳳飛。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫巘(yǎn):人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 嶺頭:指山嶺的頂端,這裏可能指廣東一帶的山嶺。
  • 江上:指江邊或江上。
  • 六載:六年。
  • 三冬:三個冬天,泛指多年。
  • 趨風:乘風,順風。
  • 蘭槳:用蘭木製成的槳,這裏指船。
  • 筍芽:竹筍的嫩芽。
  • 南溟:指南海。
  • 老鳳:比喻年老而有才華的人。

翻譯

在山嶺之巔我們並非長久分別,只是在江邊暫時告別歸途。 六年來我總是夢見回家,多年來遊子穿着冬衣在外漂泊。 乘着順風,船槳劃得有力,經過雪地,竹筍的嫩芽顯得格外肥美。 我們將赴南海之約,就像老鳳一樣共同飛翔。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和對未來重逢的期待。詩中「嶺頭非久別,江上暫言歸」描繪了離別的場景,而「六載還家夢,三冬遊子衣」則抒發了遊子的思鄉之情。後兩句「趨風蘭槳健,過雪筍芽肥」以景寓情,展現了旅途中的自然美景,同時也象徵着旅途的順利和希望。最後兩句「會赴南溟約,還同老鳳飛」則展望了未來,表達了與友人共同追求理想的決心和期待。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文