江邊行獻大司馬制府吳公

明 · 陳恭尹

江邊老人爲予說，一陽節候宜霜雪。
菊花未盡梅花開，今年冬比前年熱。
前年米賤酒滿篘，今年晚稻才半收。
自從督府臨端水，五嶺年年報有秋。
東窮海裔無荒土，西盡瑤蠻得風雨。
江路防奸有汛兵，人家千里無桴鼓。
頗記旌麾未到時，珠江南岸即天涯。
出門一步不可測，不逢太師逢赤眉。
黃昏烽火侍郊內，大帥門前多戰壘。
僱役更番日百錢，入官米價浮三倍。
錢多米飽恣咆哮，見賊真成漆與膠。
百金莫保中人產，八口真如鹿在庖。
督府恩深威亦重，號令如山無枉縱。
賞戰常頒內府弓，養賢每費尚書俸。
女牛星紀靖海氛，鈴閣雍容但論文。
驚鴻妙墨千行下，橫槊清歌午夜聞。
直將文德銷餘染，花縣官田皆設險。
蕉林荔圃有詩書，潢池島嶼收弧檿。
更捐漁課蜑民蘇，掛網鳴榔遍渚蒲。
海不揚波來白雉，國多仁政致騶虞。
鑄錢豈爲資微利，欲使遊民有生事。
磨銅?土活萬家，運礦和煤復何啻。
下民稱便用如流，豈料翻爲幕府憂。
前旌暫駐終應發，萬姓傷心難請留。
野老何知多所懼，所懼公行盜仍聚。
寇恂曾入潁川危，充國留屯邊事固。
芻蕘之言良可思，誰向天庭一述之。
公堂方獻無疆兕，爲寫輿情入頌詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 一陽節候：指冬至後陽氣開始回升的時節。
• 篘：古代用來過濾酒的器具。
• 端水：指端州，今廣東肇慶。
• 瑤蠻：指瑤族等少數民族。
• 桴鼓：戰鼓。
• 太師：古代官職，這裏可能指權臣。
• 赤眉：指東漢末年的赤眉軍，這裏比喻叛亂。
• 烽火：古代用於傳遞軍情的火光信號。
• 恣咆哮：任意吼叫，形容囂張。
• 漆與膠：比喻關係緊密，難以分離。
• 中人產：中等人家財產。
• 鹿在庖：比喻生命危險，如鹿被宰殺。
• 鈴閣：指軍中指揮所。
• 驚鴻妙墨：形容書法或文筆優美。
• 橫槊清歌：橫持長矛，唱着清新的歌，形容武將文雅。
• 花縣官田：指美麗的縣和官府的田地。
• 潢池島嶼：指水邊的島嶼。
• 弧檿：古代的弓和箭。
• 蜑民：指漁民。
• 鳴榔：敲擊船板，驅趕魚羣。
• 白雉：白色的野雞，古代認爲是吉祥的象徵。
• 騶虞：古代傳說中的仁獸。
• 磨銅?土：指鑄造銅錢。
• ?（qì）：搗碎。
• 運礦和煤：指開採礦石和煤炭。
• 芻蕘之言：指普通人的意見。
• 無疆兕：指長壽的象徵。

翻譯

江邊的老人對我說，冬至後陽氣回升的時節應該有霜雪。菊花還未凋謝，梅花已經開放，今年的冬天比前年還要暖和。前年糧食豐收，酒也充足，而今年晚稻只收獲了半數。自從督府來到端州，五嶺之地每年都有好收成。東邊到海邊都沒有荒地，西邊瑤族地區也風調雨順。江路上有士兵防止奸細，千里之內人家沒有戰鼓聲。

我記得督府未到之時，珠江南岸就像是天涯。出門一步都充滿危險，不是遇到權臣就是遇到叛軍。黃昏時分，戰火在郊外燃燒，大帥門前都是戰壕。僱傭士兵每天要百錢，而入官的米價卻翻了三倍。錢多米飽的人囂張跋扈，見到敵人就像漆和膠一樣緊密。中等人家財產難保，八口之家如同鹿被宰殺。

督府的恩威並重，號令如山，沒有冤枉和放縱。常賞賜內府的弓箭，養賢士常花費尚書的俸祿。女牛星紀平定了海上的風浪，軍中指揮所裏只有文雅的討論。書法優美，千行字下，武將文雅地唱着清歌，午夜時分可以聽到。

正是用文德來消除餘下的污染，美麗的縣和官府的田地都設了險要。蕉林荔圃中充滿了詩書，水邊的島嶼收起了弓箭。還減免了漁民的稅，讓他們可以自由地捕魚。海上不再有風浪，國家多仁政，帶來了吉祥的象徵。

鑄造銅錢不是爲了微利，而是爲了讓遊民有事可做。鑄錢救活了萬家，開採礦石和煤炭更是如此。百姓使用起來非常方便，卻沒想到這反而成了幕府的憂慮。前方的旌旗暫時停留，最終還是要出發，萬民傷心難以挽留。

野老雖無知，但有很多擔憂，擔心公行時盜賊仍聚集。寇恂曾入潁川危險，充國留屯邊事穩固。普通人的意見值得思考，誰能向天庭述說。公堂上正在獻上長壽的象徵，爲了表達民情，我寫下了這首頌詩。

賞析

這首作品通過江邊老人的敘述，反映了當時社會的變遷和督府的治理成效。詩中對比了督府到來前後的社會狀況，展現了督府的恩威並施，以及對民生的關懷。通過具體的場景描寫和生動的比喻，詩人表達了對督府治理的讚賞和對民衆生活的關注。整首詩語言質樸，情感真摯，既展現了歷史的變遷，也體現了詩人對社會正義和民生的深切關懷。