惠州西湖歌贈葉金吾猶龍

明 · 陳恭尹

杭湖不過方十里，潁上無山空勺水。
老夫未免有鄉情，敢道他皆不如此。
惠州城西幾百峯，峯峯水上開芙蓉。
我欲窮源安可極，野煙空翠飛重重。
鱷湖之水明如練，弱藻潛鱗皆可見。
豐湖之水曲若環，扁舟一去何時還。
菱花荷葉紛紛長，巨筏中流日垂網。
水晶魚小价偏高，犀帶橋長人共往。
金吾亭上好看湖，遠近纖濃勝畫圖。
微風作浪打山腳，白日倒景懸城隅。
金吾勳伐藏盟府，天許閒身作湖主。
買斷龜峯千頃波，增築樓臺三百堵。
飛甍往往雜茆茨，隨山高下總相宜。
疏闌架竹通閒地，畫舫傳觴入水籬。
吳歌楚舞看未足，更奏銀箏度新曲。
千金製得鳳鸞衣，萬里載來燕趙玉。
如君好事世所希，一日百萬真可揮。
當筵意氣映四座，使我不醉何能歸。
別待他時百花發，爲君更詠黃金徽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潁上：地名，今河南省潁水上游地區。
• 芙蓉：荷花。
• 窮源：探尋源頭。
• 安可極：怎能到達盡頭。
• 鱷湖：惠州西湖的一個別稱。
• 豐湖：惠州西湖的另一個別稱。
• 水晶魚：一種魚名，可能指當地特產的魚類。
• 犀帶橋：橋名，可能因形似犀帶而得名。
• 金吾：古代官職名，此處指葉金吾。
• 盟府：古代保存盟約的地方。
• 飛甍：飛檐，指建築的檐口。
• 茆茨：茅草屋頂。
• 疏闌：稀疏的欄杆。
• 畫舫：裝飾華麗的船。
• 銀箏：一種絃樂器。
• 鳳鸞衣：華麗的衣服。
• 燕趙玉：指來自燕趙地區的美麗女子。
• 黃金徽：黃金製成的徽章，此處可能指珍貴的樂器。

翻譯

杭州的西湖不過方圓十里，潁上的湖泊沒有山巒，只有一勺水。我這個老者難免懷有鄉愁，敢說其他地方都不如這裏。惠州城西有數百座山峯，峯峯都像水上的荷花。我想探尋這些山峯的源頭，但怎能到達盡頭？野外的煙霧和空中的翠色飛舞重重。鱷湖的水清澈如練，水中的藻類和魚兒都清晰可見。豐湖的水曲折如環，一葉扁舟離去，何時才能返回？菱花和荷葉紛紛生長，巨大的筏子在中流日日垂網捕魚。水晶魚雖小但價格高昂，犀帶橋雖長但人們都願意前往。金吾亭上可以欣賞湖景，遠近景色細膩如畫。微風吹起浪花拍打山腳，白日倒影懸掛在城角。金吾的功勳被藏於盟府，天意允許他閒暇時做湖的主人。他買下了龜峯的千頃波濤，增建了三百堵樓臺。飛檐與茅草屋頂交錯，隨山勢高低都很相宜。稀疏的欄杆架起竹子通向閒地，畫舫傳觴進入水邊的籬笆。吳地的歌聲和楚地的舞蹈看不夠，還演奏銀箏來度新曲。千金製成的鳳鸞衣，萬里載來的燕趙美女。像你這樣的好事在世間稀有，一日百萬真可揮霍。在宴會上意氣風發，映照四座，使我怎能不醉而歸。別等到其他時候百花盛開，爲你再詠黃金徽。

賞析

這首作品描繪了惠州西湖的美麗景色和豐富活動，通過對杭州西湖和潁上湖泊的對比，表達了對惠州西湖的深厚情感。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「峯峯水上開芙蓉」、「鱷湖之水明如練」等，展現了西湖的自然美景。同時，詩中也描繪了金吾亭上的宴會場景，以及金吾的豪邁和慷慨，體現了當時社會的繁華和文人的雅緻。整首詩既是對自然美景的讚美，也是對人文活動的頌揚，展現了作者對家鄉的深情和對生活的熱愛。