聽鶯次吳大司馬

芳郊行竟日,鶯語不曾無。 物色春將老,離聲鳥亦殊。 緒風吹近遠,交影入煙蕪。 未免縈懷抱,衰顏賴酒扶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鶯語:鶯的叫聲。
  • 物色:景色,景象。
  • 離聲:離別的聲音,這裡指鶯鳥的叫聲因離別而顯得不同。
  • 緒風:餘風,指春天的微風。
  • 交影:交錯的影子。
  • 菸蕪:菸霧籠罩的草地。
  • 縈懷抱:縈繞在心頭。
  • 衰顔:衰老的麪容。

繙譯

在芳香的郊外漫步一整天,鶯鳥的叫聲從未間斷。 春天的景色即將老去,離別的聲音連鳥兒也顯得不同。 春天的微風吹拂著遠近,交錯的影子映入菸霧籠罩的草地。 心中難免被這些景象所牽絆,衰老的麪容還需酒來扶持。

賞析

這首詩描繪了春天郊外的景色和詩人的情感。詩中,“鶯語不曾無”生動地表現了春天的生機,而“物色春將老”則透露出詩人對春天即將逝去的感慨。後兩句通過對“緒風”和“交影”的描寫,進一步加深了詩人內心的離愁別緒。最後,詩人以“衰顔賴酒扶”作結,表達了自己對時光流逝的無奈和對酒的依賴,情感真摯,意境深遠。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文