過樑殿一殿章山園三首

明 · 陳恭尹

五峯相望水迴環，翠色林香杳靄間。
怪得過君皆大醉，主人家住是中山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五峯：指五個山峯，這裏可能指梁殿一殿章山園附近的五個山峯。
• 杳靄（yǎo ǎi）：形容雲霧繚繞，深遠難見的樣子。
• 怪得：難怪。
• 中山：地名，可能指主人的家鄉或住所所在的地方。

翻譯

五座山峯相對而立，水流環繞其間，翠綠的樹林和芬芳的香氣在雲霧繚繞中若隱若現。難怪經過這裏的人都會大醉一場，原來主人的家就坐落在這美麗的中山之地。

賞析

這首詩描繪了梁殿一殿章山園的自然風光，通過「五峯」、「水迴環」、「翠色林香」等意象，展現了山水的秀美和寧靜。詩中「杳靄間」一詞巧妙地表達了景色的深遠和神祕感。後兩句則通過「怪得」和「中山」的巧妙運用，既表達了詩人對美景的讚歎，也透露出對主人家的羨慕和敬意。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。